呵呵，林少华今年至今又译了村上的这四本书，分别是短篇小说《羊男的圣诞节》，有可爱形象的插画。还有令人期待已久的《朗格汉岛的午后》。游记《如果我们的语言是威士忌》不仅有村上的随笔还有村上夫子村上阳子的摄影，精彩极至。 

    其中，《如果我们的语言是威士忌》写了村上的一些视点。苏格兰。无名的小岛艾莱岛。纯麦芽威士忌的圣地。爱尔兰。无名的小镇罗斯克雷。酒馆里喝着威士忌凝思的老人。村上春树独特视线的异国之旅。还有村上夫人阳子的摄影，让你看到村上春树在苏格兰玩滚球游戏的身姿。那异国的风土人情，远方香醇的威士忌，在他的笔下缓缓流出，流入读者心中，沁人心脾。

    《朗格汉岛的午后》：写起小说来那么异想天开的村上春树，自己身上也有这么多匪夷所思的故事：他爱从宾馆窗口俯看女高中生上学；他老是把牙膏挤在梳子上刷牙；他顶喜欢画地图；他比较喜欢搜集男用内裤；他要破开万元大钞付零钱时，总是买一盒剃须膏；他刚结婚时穷得连钟也没有，只好去500米外的香烟铺看时间……读过《夜半蜘蛛猴》、《象厂喜剧》那两本带彩图的幽默小小说吗？这回，彩图还是那样的彩图，画家还是那位画家，小小说虽然换成了小小随笔，可幽默的风格依然一成不变，而且——村上春树是幽了他自己一默。

    《羊男的圣诞节》：村上春树唯一的童话作品《羊男的圣诞节》，村上与他最钟爱的绘者——佐佐木MAKI，酝酿五年，为实现梦想与理念所创造的绘本结晶。简单不过的小故事，却幽默迷人。主要人物有“村上迷”所熟悉的《寻羊冒险记》中的“羊形人物”羊男、羊博士等，描写了一场滑稽的圣诞夜冒险之旅，26幅令人爱不释手的精美插图，出自日本著名漫画、插图画家佐佐木 Maki 之手，他的海报亦是村上春树当年珍藏之一，故村上特别找他画出自己心目中的“羊男世界”。

    《终究悲哀的外国语》：全书共16篇，是日本作家村上春树1991－1992年在美国讲学期间写下的散文，内容均为作者在美国的亲身经历，见闻，题材丰富，涉及面广，有对美国社会文化现状的描述，有通过具体事件对美国和日本两国文化差异进行的分析，有作者在美国生活的各种趣闻轶事，还有作者对自已少年时代、恋爱结婚、成名前开酒吧谋生以及家庭生活、夫妻关系的回顾等等。本书风格一如他的小说，即生动、机智、幽默，又不乏深入的思考，是一本可读性强的有趣小书。